日语学习笔记・02

一度(いちど)愛されてしまえば、愛してしまえば、もう忘れることなど、できないんだよ。

一旦被他人爱上,也爱上了他人的话,就无法再忘记了(忘记这种事,就无法做到了)。

望む(のぞむ)ところだ。

正合我意(愿望就在这里)

嘘(うそ)が下手(へた)ね。

真不擅长说谎。

くだらない喧嘩(けんか)ね。

真是无聊的吵架啊。

くだらない物

a worthless [a trashy] thing 【がらくた】rubbish.

がらくた

useless [worthless] things, ⦅話⦆ junk;【寄せ集めの】odds and ends;〖くず〗⦅米⦆trash, ⦅英⦆ rubbish.

くだらない事(こと)を心配するな

Don’t worry about trifles [trivial matters].

そんなくだらない本は読むな

Don’t read such a useless [⦅話⦆ rubbish] book.

大学(だいがく)を出て(でて)いないからって, おれのことをくだらないやつと思って(おもって)いるのだろう。

Just because I didn’t go to college, you think I’m a nothing.

くだらない質問(しつもん)

a stupid question.