日语学习笔记・04

その町(まち)は10年(じゅうねん)前(まえ)とそっくりそのままだ。

The town is just as it was ten years ago.

【そっくりそのまま】 just [exactly] as ….

彼(かれ)はその提案(ていあん)をそっくり受け入れ(うけいれ)た。

He accepted the whole of the proposals.

私はその現実(げんじつ)を受け入れ(うけいれ)がたい。

I find it hard to accept the reality.

うけいれる 【受け入れる】 〖受諾する〗accept;〖願いなどをかなえる〗grant;〖依頼などに応じる〗⦅書⦆comply ⦅with⦆;〖同意する〗agree 〘to+事, with+人・意見〙, ⦅話⦆buy.