阿男的小窝

View the Project on GitHub

日语学习笔记・07

見直し(みなおす)たわ

真让人刮目相看

その書類(しょるい)を発送(はっそう)する前に見直す

look over the document again [go over the document] before sending it out.

〖再び目を通す〗look … over [through] again;【再点検する】go* over …;〖再検討する〗review, run* a review ⦅of⦆;〖より高く評価する〗think* better of 〘him〙, ⦅書⦆ have* a higher regard for 〘him〙;【より信頼する】give* 〘him〙 more credit.

あれ以来(いらい)彼を見直した

I thought better of him after that.

おかしい話(はなし)

an amusing story.

彼のおかしなふるまい(振る舞い)は私たちをひどくいらいらさせた

His strange [odd] behavior fretted us terribly.

ひどく 〖非常に〗very, ⦅主に女性語⦆ so (!ともに形容詞・副詞を修飾) ;【ものすごく】terribly, ⦅話・主に女性語⦆ awfully;【極度に】extremely;badly* (!動詞を修飾. want, need などとともに用いることが多い) ;〖激しく〗severely.

ふるまい 【振る舞い】 1 【行い】 【人に対する】behavior;【道徳面から見た】conduct. (⇨行い)

させる 1 【AがBに…させる】 【無理やり】A【人・事など】make* B 【人など】do, A force B to do (!make より強意的) ;

ごちそう(御馳走)をつくる

prepare something special 〘for dinner〙 / cook a special dinner.

君に昼食(ちゅうしょく)をごちそうする⦅おごる⦆よ

I will treat you to lunch.Let me buy you lunch.

一切(いっさい)を運(うん)に任せる(まかせる)

leave everything to chance [fate, luck].