阿男的小窝

View the Project on GitHub

日语学习笔记・09

この上着(うわぎ)のひじ(肘)がもうすり切れちゃった(すりきれる)

This jacket has already worn out at the elbows.

すりきれる 【擦り切れる】 【布が】wear* (out), become* worn-out [threadbare];【表面のけばなどが】wear off.

日本のあちこちからの手紙(てがみ)

letters from all over Japan.

あちこち around (…) (!移動・分散を表す動詞とともに用いて) ;〖あちらこちら〗here and there;〖行ったり来たり〗up and down (…), to and fro (!up and down より堅い語. 以上三つは語順入れ替え不可: ╳there and here, ╳down and up, ╳fro and to) ;〖至る所〗all over (…).

彼(かれ)は公園(こうえん)をあちこち歩き(あるき)回った(まわる)

He walked around (in) the park.

さあ, もう寝てもいいよ. ただしあしたは早く(はやく)起き(おき)なさいよ

You can go to bed now. But get up early tomorrow morning.