阿男的小窝

View the Project on GitHub

日语学习笔记・12

雷(かみなり)の音(おん)におびえる

take fright at a roll [a rumble, a clap, a peal, a crash, a crack] of thunder.

おびえる 【脅える】 be frightened;be terrified. (⇨怖がる)

彼女(かのじょ)は何か(なにか)におびえているような目(め)をしていた

She had a frightened look in her eyes.

雨(あめ)が降り(ふり)出した(だした)。

It began [started] to rain.The rain began [started] to fall. (!前の方が普通)

雨が降りやんだ

The rain has stopped [⦅話⦆ let up].

まもなく(間もなく)晴れ(はれ)そうだ

The weather [The sky] will clear soon.

彼は間もなく帰って来る(くる)でしょう

He will come back soon.

まもなく 【間もなく】 soon, presently (!後の方が堅い語) ;【ほどなく】before long (!soon とほぼ同意だが, やや文語的) ;【じきに】shortly (!以上の語より短い時間を表す) ;【ほとんど】nearly;【しばらくしたら】in a little [a short] while.

雲(くも)の切れ目(きれめ)から飛行機(ひこうき)が見えた(みえた)

We could see a plane through a break in the clouds.

切れ目なく

without a break [a pause].

雲の切れ目

a break [⦅やや書⦆ a rift] in the clouds.

(图片出处:https://wenku.baidu.com/view/9edef565bb68a98271fefa97.html)